Projeto 1: produção (parte 1)